Keine exakte Übersetzung gefunden für اكتشاف العلاج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch اكتشاف العلاج

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Un descubrimiento no es la cura, ¿no?
    الإكتشاف ليس علاج، صحيح؟
  • El Dr. Bishop estaba al borde de desarrollar... ...una cura para el muchacho.
    كان الدكتور (بيشوب) على .وشك اكتشاف علاج للفتى
  • Sólo espero que podamos aguantar en paz hasta que haya una cura.
    فقط نتمنى ان نمر بهذا في سلام حتى إكتشاف علاج
  • He sido capaz de mover algunos hilos y conseguirte las píldoras especiales para el cáncer.
    لقد استطعت على اكتشاف علاج لمرض السرطان وأحضرت لك هذه الحبوب الخاصة
  • m) La garantía de un acceso asequible a los últimos descubrimientos médicos y terapéuticos.
    (م) تأمين وسيلة رخيصة الثمن للوصول إلى أحدث الاكتشافات الطبية والعلاجية.
  • Por lo tanto, es desafortunado que ese meritorio objetivo quedara aprisionado en un torpe intento de ampliar la prohibición con el fin de incluir la importante investigación con la cual se pueden descubrir remedios eficaces para enfermedades que hasta la fecha son incurables.
    وبالتالي، من المؤسف أن هذا الهدف القيم قد اختطف في محاولة مضللة لتوسيع الحظر بحيث يشمل البحوث الهامة التي تحظى بإمكانية اكتشاف العلاجات الفعالة للأمراض التي لا يمكن علاجها حتى الآن.
  • A fin de proteger a los países pobres de dicha amenaza, esas políticas deberían contemplar un régimen nacional de patentes para garantizar el acceso asequible a los últimos descubrimientos médicos y terapéuticos.
    ولحماية الأمم الفقيرة من هذا التهديد، فيجب أن تضع السياسات ذات الصلة في تصورها نظاما وطنيا لبراءات الاختراع بغرض تأمين الوصول لأحدث الاكتشافات الطبية والعلاجية بأسعار معقولة.
  • En la mujer, además, una infección de transmisión sexual, que aumenta la probabilidad de contraer el VIH, pasa más a menudo inadvertida y por consiguiente no recibe tratamiento.
    وفضلاً عن ذلك، فإن العدوى المنقولة جنسياً، التي تزيد من احتمال الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، كثيراً ما لا يجري اكتشافها ولذلك تظل دون العلاج لدى المرأة.
  • La atención de la salud implica la protección de la salud de los ciudadanos como individuos, de sus familias, y de la sociedad en conjunto, lo cual entraña medidas relacionadas con la comparación y el mantenimiento de la salud de las personas, la prevención y curación de las enfermedades y lesiones, la detección temprana de las enfermedades, el tratamiento en tiempo y la rehabilitación.
    وتتضمن حماية الرعاية الصحية حماية صحة المواطنين بوصفهم أفرادا، وأسرهم، والمجتمع ككل، الأمر الذي ينطوي على تدابير تتعلق بالمقارنة وحفظ صحة الشعب والوقاية والقضاء على الأمراض والإصابات والاكتشاف المبكر للأمراض والعلاج والتأهيل المناسبين.